Tepatnya tanggal 2 Agustus 2017, Kashiwagi Yuki menggelar perayaan ulang tahunnya (seitansai) di theater AKB48. Dia mendapat surat dari sahabatnya yang sebentar lagi akan melangsungkan konser kelulusannya yaitu Watanabe Mayu.
TERJEMAHAN INDONESIA
Untuk Yukirin
Selamat ulang tahun.
Kamu sekarang 26. Begitu Dewasa. Yeey, yeey, pihyalaaadon!
Dan untuk berpikir bahwa ini akan menjadi saat terakhirku menulis surat untuk perayaan ulang tahunmu agak membuatku sedih.
Kami sudah saling mengenal selama hampir 11 tahun, bukan begitu. Dan itu sesuatu yang menakjubkan, aku percaya.
Kami bahkan tidak memikirkan kemungkinan tinggal di grup ini untuk waktu yang lama ketika kami pertama kali bergabung dengannya.
Dan itu benar karena kita berada disisi satu sama lain pada waktu yang begitu lama sehingga sekarang kita bisa saling memahami tanpa harus menyuarakan pikiran atau perasaan kita, kita benar-benar bisa saling membaca, dan itu menurutku adalah sesuatu yang luar biasa.
Dan kamu, kamu adalah orang paling baik yang pernah aku kenal sepanjang hidupku. Kamu adalah orang nomor satu di antara orang-orang paling baik di dunia ini.
Aku bertanya-tanya bagaimana kamu bisa menunjukkan kebaikan seperti itu kepada semua orang. Ini adalah sesuatu yang benar-benar aku hormati dan kagumi darimu.
Bahkan untuk apa yang menyangkut tentangku dan kelulusanku, kamu telah mendengarkanku dan memberiku banyak saran, akhir-akhir ini. Sebenarnya, kamu telah membantuku memahami atau mencari segala hal yang tidak aku ketahui atau tidak aku mengerti. Pada saat itu, kamu telah menjadi seperti Yahoo! Answer pribadiku. Itu adalah sesuatu yang aku sadari beberapa hari yang lalu. Selamat.
Jadi, terima kasih banyak untuk selalu di sisiku dan untuk selalu mendukungku selama 11 tahun terakhir Yahoo! Answer-rin ..... Eh maksudku, Yukirin. Aku benar-benar berterima kasih padamu.
Seperti bagaimana aku akan "membayar"mu kembali, itu adalah sesuatu yang akan aku lakukan di masa depan melalui hidupku.
Aku khawatir tidak banyak yang bisa aku lakukan sebagai seseorang, tapi jika ada yang akan terjadi, aku akan selalu membantumu dengan segala cara yang kumiliki.
Sama seperti kamu selalu membantuku, mari berteman selamanya, sampai akhir.
Aku benar-benar mengucapkan selamat ulang tahun hari ini.
Baiklah, selamat tinggal.
Teman se-generasimu yang tercinta, Watanabe Mayu.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar